Die Geschichte: Frankreich und Deutschland vereint
Als die Europäische Union die Richtlinie 2014/55/EU (und die zugehörige Norm EN 16931) zur Standardisierung der E-Rechnung verabschiedete, entwickelten Frankreich und Deutschland zunächst eigene technische Formate. In Deutschland entstand ZUGFeRD (geleitet vom FeRD), in Frankreich Factur-X (geleitet vom FNFE-MPE).
Beide Foren erkannten schnell, dass unterschiedliche nationale Formate den grenzüberschreitenden B2B-Handel behindern würden. In einem beispiellosen Akt der Zusammenarbeit wurden die beiden Formate harmonisiert.
Technische Identität
Seit der Veröffentlichung von ZUGFeRD 2.1 und Factur-X 1.0 im Jahr 2020 sind beide Formate auf technischer Ebene zu 100% identisch.
Eine ZUGFeRD XML-Datei ist eine Factur-X Datei. Sie nutzen dasselbe UN/CEFACT (CII) Schema, dieselben Datenfelder und exakt dieselben Profil-Definitionen (wie BASIC, EN 16931 und EXTENDED). Wenn du eine Software kaufst, die "Factur-X kompatibel" ist, kannst du damit auch deutsche ZUGFeRD-Rechnungen verarbeiten (und umgekehrt).
Der Aufbau einer Factur-X Rechnung
Genau wie ZUGFeRD ist Factur-X ein hybrides Format. Das bedeutet:
- Der visuelle Teil: Eine für Menschen lesbare PDF-Datei, gespeichert im archivsicheren Format
PDF/A-3b. - Der maschinenlesbare Teil: Eine eingebettete XML-Datei namens
factur-x.xml, die alle strukturieren Daten (Beträge, Steuern, Adressen) enthält.
Diese Zweigleisigkeit macht Factur-X extrem beliebt bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), da Rechnungen weiterhin per E-Mail verschickt und manuell im PDF-Reader gelesen werden können, während die Buchhaltung des Empfängers den XML-Teil vollautomatisch in das ERP-System einliest.
Factur-X vs. XRechnung
Während Factur-X (und ZUGFeRD) immer das visuelle PDF als Trägermedium nutzt, ist die deutsche XRechnung ein reinrassiges XML-Datenformat ohne jegliche optische Aufbereitung. Factur-X wird primär im B2B-Handel (Business-to-Business) eingesetzt, während die XRechnung für B2G (Business-to-Government, also an Behörden) präferiert wird. Dennoch erfüllt das Factur-X Profil "EN 16931" alle gesetzlichen Vorgaben der deutschen E-Rechnungspflicht 2025.